معرفی یک کتاب

قیافه های بامزه. نویسنده و تصویرگر: نیکولا اسمی. مترجم: نوشین اخلاقی. ویراستار: شهرام رجب زاده. تهران: کانون پرورش فکری کودکان ونوجوانان، ۱۳۸۵. بها: ۷۵۰ تومان.

اگرچه کودک از ابتدای تولد خود بخشی از احساسات خود را با گریه، خنده و دیگر حالت های چهره بیان می کند،‌ اما این که کودک بیاموزد چگونه احساسات خود را در چهره اش نمایان کند یا نکند،‌ چگونه میان احساسات دیگران و حالت چهره شان ارتباط درست برقرار کند، و یا چه نوع کنش هایی به ایجاد چه نوع احساساتی می انجامد، از جمله مهارت های زندگی است که کودک به تدریج در طول زندگی خود فرا می گیرد. این شناخت از ابتدای تولد آغاز و تا دو تا سه سالگی به سطح مناسبی می رسد. کتاب های تصویری که احساسات شخصیت ها را در چهره ها به روشنی به تصویر می کشاند به روند رشد این مهارت می تواند بسیار یاری رساند.
نیکولا اسمی نویسنده و تصویرگر انگلیسی با کتاب تصویری خود،‌ "قیافه های بامزه" این فرصت را به کودکان خردسال می دهد که با حالت های گوناگون یک چهره از چهره شاد  تا غمگین،‌ متعجب و عصبانی آشنا شوند. این کتاب داستان بسیار ساده ای از پسرکوچولویی است که با سگش مشغول بازی فوتبال است. ناگهان خرس بزرگی توپ او را می رباید و تا زمانی که خرس با توله هایش بازگردد و توپ را به پسر دهد تا با سگ و خرس کوچولوها بازی کند،‌ پسر کوچولوی داستان احساسات گوناگونی را تجربه می کند. احساساتی که در چهره پسر نمایان شده است و کودک مخاطب به روشنی می تواند آن ها را درک کند. احساسات گوناگونی از ترس، ‌‌تعجب،‌ عصبانیت، ‌بدجنسی، نگرانی و شادی. در پایان کتاب تصویرگر با گذاشتن یک ورق کاغذ آلومینیومی که  کار یک آینه را می کند،‌  مخاطبان را تشویق می کند که حالات چهره پسرک را تقلید کرده و چهره خود را دراین آینه ببینند و خود نیز حالت های گوناگون چهره خود را در بیان احساسات مختلف در آینه تجربه کنند. کودکان خردسال از دیدن چهره خود در آینه به وجد می آیند. 
نیکولا اسمی با تصویر های ساده، ‌روشن و کودکانه به مخاطب خود نشان می دهد که کدام کنش سبب آن احساس ویژه شده است و این احساس چگونه در چهره شخصیت داستان بازتاب یافته است. این کتاب را می توان با کودکان در گروه های سنی گوناگون از نوزاد تا کودک پیش دبستانی سهیم شد، ‌با در نظر داشتن این نکته که ارتباط کودک در مراحل متفاوت زندگیش با این کتاب همسان نیست و بدون شک دریافت های گوناگونی از آن خواهد داشت.